Parfois, je crois que la romance c'est comme
courir un marathon.
Au début, tu te sens relaxé
et tu avances avec confiance.
Tu te dis que cette fois, tu peux arriver jusqu'au bout.
Mais en courant,
tu rencontreras une section particulièrement insupportable.
Tu croiras que ton endurance n'est pas suffisante, et te sentiras essoufflé,
incapable de prendre de l'air.
Tu te sentiras de plus en plus fatigué et ralentiras.
Tu auras envie d'abandonner, et te diras
qu'abandonner est plus facilement dans un tel moment.
Surtout quand tu vois le dos de ton adversaire s'éloignant de plus en plus de toi.
"Abandonner" ce mot apparaîtra directement en face de toi,
mais à la toute fin tu te forceras
à serrer les dents et persévérer jusqu'à la fin.
Parce que tu le sais,
la raison pour laquelle tu cours ce marathon n'est pas pour te détendre mais parce que
tu sais
qu'il y a quelque chose que tu veux qui t'attend.
Tu sais, que même si tu ne peux pas le voir,
c'est juste-là à t'attendre.
La raison qui te force à continuer à persévérer
vers la ligne d'arrivée s'appelle "le bonheur".
♫ C'est mieux si tu n'as pas encore remarqué mon rire ♫
♫ La distance est parfaite, j'étais sur le point de tomber. ♫
♫ Si près de tomber dans ce doux piège ♫
♫ Je n'ai jamais pensé que je pourrais me faire avoir par tes flirts ♫
♫ Il s'avère que la seule chose intelligente que tu sais faire, c'est de te faire remarquer ♫
♫ Attaque, défense, le destin est une lutte interne ♫
♫ Pour toujours... Chaque jour, pense à moi, regarde-moi, serre-moi dans tes bras ♫
♫ S'il te plaît, ne pars pas... Chaque nuit, compte sur moi, colle-toi à moi, accompagne-moi ♫
♫ Pour vaincre la solitude ♫
♫ La meilleure arme est la tendresse ♫
♫ Pour toujours... Chaque seconde, nous nous aimons en nous disputant, sans jamais arrêter ♫
♫ Disputons-nous... À chaque fois, harcèle-moi, trompe-moi, compte sur moi ♫
♫ L'amour taquine notre idylle ♫
♫ Je veux t'aimer, je t'aime, et je t'aimerai pour toujours ♫
Tu as attendu longtemps ?
Pas du tout.
- Tu as des projets ce soir ?- Ce soir...
J'avais prévu de rencontrer mes amis, mais puisque j'ai réalisé que c'est le premier weekend depuis qu'on est ensemble, alors...
J'ai annulé.
Pourquoi tu as annulé ? Si tu avais déjà prévu quelque chose aujourd'hui, j'aurais pu t'accompagner.
Hein ?
Tu es sûre ?
Il n'y aura que des garçons. Si tu y vas, tu trouveras ça très ennuyant.
Pourquoi ça serait ennuyant ?²
Participer à la réunion entre amis de mon petit ami est la chose la plus amusante !
Je peux voir quel genre de personnes sont tes amis
et je pourrais même entendre quelques potins te concernant.
D'accord.
Si tu ne penseras pas que ce sera ennuyant, alors allons-y.
Allons-y.
Hé, tu sais jouer aux billards ?
Juste un peu...
Tu n'as jamais perdu contre moi !
Savais-tu que tu avais perdu face à Jiang Qian Yao ?
Sais-tu quel genre de personnes est la gars que tu aimes ?
Senior...
est-il vraiment ce genre de personne ?
Mademoiselle, est-ce que ça va ?
Comment conduisez-vous ?
Hao Sheng Nan ?
Ce n'est pas la peine. J'irai mieux après m'être reposée un moment. Ce n'est pas si grave que ça.
Si, allons-y.
Ce n'est parce que tu appuies comme ça que l’ascenseur viendra plus vite.
Ne m'avais-tu pas promis que tu ne t'enfuirais pas en me voyant ?
Mais maintenant, tellement de chose sont arrivées...
Comment aurais-je l'humilité de demander à Senior ?
"Comment Combattre Les Mauvais Garçons."
"Si vous êtes trop sérieuse et concentrée..."
"alors vous perdrez c'est certain."
"La personne qui se soucie plus..."
"sera toujours plus blessée."
"La première fois que vous vous rencontrez..."
"les mauvais garçons vous donneront un certain sentiment."
Quel sentiment ?
Un...
sentiment du genre cœur qui bat la chamade.
Comment ça "cœur qui bat la chamade" ?
Juste...
Vous enseigne comment reconnaître les mensonges des mauvais garçons...
As-tu rencontré un mauvais garçon dernièrement ?
Mlle, vous n'avez pas encore payée.
Désolé, c'est ma petite amie.
On vient juste de se disputer, alors elle a oublié de payer ses articles.
Excusez-nous du dérangement.
Allons-y.
Sous-titres de l'équipe des Élues@Viki
Tu devrais savoir que je t'aidais,
et n'essayais pas de te faire des avances.
Oui.
Et, je te tiens la main en ce moment,
parce que j'ai peur que si je lâche
tu me quitteras.
Alors, puis-je continuer à te tenir la main ?
Oui, d-d'accord.
Tu es libre là ? On peut trouver un endroit où s'asseoir.
Il y a certaines choses que je veux te dire.
Elle sait vraiment comment jouer.
Mhm.
Alors ? Vous voulez faire une partie avec moi ?
Parmi notre groupe d'ami...
Je pense que Cui Da Zui est le plus à même pour jouer.
Discutons d'abord de quoi nous allons parier...
C'est toi qui choisis si tu veux les petits nombres (1-7) ou les grands nombres (9-15) ou si si tu veux juste frapper n'importe quelle balle.
Le perdant paie les boissons et nous invite à dîner.
Dois-je vraiment jouer avec elle ?
Pour de vrai ?
- Pour de vrai.- Pour de vrai.
Frangin, ta nana, ah non..
ta petite amie n'est vraiment pas mal.
Vraiment ? Ça n'a pas l'air de quelque chose que tu dirais normalement.
Pourquoi es-tus i surpris ? Même si,
je n'ai jamais vu le genre de petites amies que tu as eu dans le passé...
le fait que tu souhaites l'amener à notre réunion, est la preuve que
elle est différente des autres femmes. Regarde, elle est intelligente,
belle, et gracieuse.
Et elle est cool.
Elle veut bien rencontrer tes amis et s'identifier comme l'ne d'entre nous.
Si tu amènes ce genre de petite amie, ça fait bonne impression.
Pas étonnant que tu aies dépensé autant d'énergie à t'accrocher à elle.
Je te le dis.
Jiang Qian Yao ne t'a approchée que comme une blague.
Je pensais qu'il ne faisait que parler.
Qui aurait pu savoir qu'il utiliserait vraiment cette méthode pour t'approcher ?
Juste pour une paire de chaussures !
Comment se fait-il que tu ne manges pas ? Tu n'aimes pas ?
Senior...
Peux-tu me dire honnêtement...
dans ton cœur, le fait que je t'aime bien...
Est-ce...
Est-ce quoi ?
Juste une blague ? Tu t'es rapproché de moi et m'a fait t'aimer
juste pour m'utiliser ?
Au début...
Senior, tu as eu l'occasion de me connaître
était-ce parce que ta balle de basket m'avait cognée ?
Il n'y a pas d'autre raison ?
Quelle autre raison pourrait-il y avoir ?
Aucune raison.
J'ai dû faire une erreur.
Ce n'est pas possible que tu sois le genre de personne qu'elle est décrit.
Elle ?
Qui t'a dit quelque chose ?
Rien.
Personne ne m'a dit quoi que ce soit.
Senior, j'ai une dernière question.
Quel genre de relation as-tua vec Cai Huan Zhen ?
Tu l'aimes bien ?
Pour moi, Cai Huan Zhen n'est qu'une partenaire d'affaire.À part cela,
je n'ai pas d'autre avis sur elle.
Alors c'est bon.
Senior, merci de m'avoir dit ces choses
parce que je suis toujours inquiète que mes sentiments
te cause des complications.
Sheng Nan, tu n'as jamais été une "complication" pour moi.
Excuse-moi,
dès le départ, j'aurais dû te dire ce que je pensais de toi.
Être aimé par toi,
en fait me rendait très heureux.
Ce que je veux dire c'est que, la première fois que je t'ai rencontrée,
je pensais que tu rendais les autres autour de toi heureux.
S'il y avait plus de temps,
je serais vraiment tombé amoureux de toi.
C'est juste que j'ai été diplômé peu après avoir eu l'occasion de te connaître.
Mais ces émotions
étaient très spécial pour moi.
Très... spécial ?
Que veux-tu dire ?
Souhaites-tu me donner une chance de te connaitre ?
Et nous laisser commencer par être amis ?
Par être amis ?
Avant, j'ai regretté ne pas avoir eu la chance de mieux te connaître
alors, j'espère qu'on peut commencer du début
et sérieusement apprendre à se connaître.
si tu ne veux pas, alors fais comme si je n'ai rien dit.
Non, non. Biens sûr que je veux.
Bonjour, je suis Hao Sheng Nan, j'ai 28 ans cette année,
je suis assistante de direction pour le Japon aux Voyages des Cinq Bonheurs. Ravie de faire ta connaissance.
Je pensais que ce que tu voulais dire par "commencer par être amis"
est une introduction personnelle.
Désolée, à quoi je pensais ?
Je m'appelle Jian Qian Yao. J'ai 31 ans cette année.
Je suis actuellement directeur adjoint du groupe Shi Dai.C'est un plaisir de te rencontrer, Mlle Hao.
Pourquoi est-ce que tu me fixes ?
Est-ce que tu te souviens de ce que ça fait lorsqu'on connait l'ami de mon copain?
Tu as dit que tu pouvais voir les genres de personnes avec qui je traîne
et aussi entendre des choses à propos de moi
Et...
Qu'est-ce que Grande Bouche Cui t'a dit?
Il a dit que même s'il t'a connu pendant si longtemps,
tu ne lui as jamais amené de fille.
C'est vrai ?
Oui.
Même pas une fois ?
Comment est-ce possible ?
Ne me dis pas que tu n'as jamais eu de petite amie avant ?
Bien sûr que non.
C'est juste que...
Juste que quoi ?
Juste que je ne m'intéressais pas à sortir avec une fille
Tu ne t'intéressais pas à ça ?
Parce que je trouve que c'est très difficile de sortir avec quelqu'un.
Il est clair que tout le monde utilise ses propres habitudes de vie la plupart du temps.
Mais quand tu sors avec quelqu'un
tu dois changer toi-même pour l'autre personne
et faire un compromis avec tes façons de vivre
pour finalement arriver à faire des choses que tu n'aimes pas.
Si tu ne fais pas ça, tu n'as aucun droit de dire que tu l'aimes.
En d'autres mots,
si tu n'arrives pas à devenir ce que l'autre veut que tu deviennes
alors cela veut dire que tu ne l'aimes pas assez.
Est-ce qu'il y a quelque chose de bizarre dans ça ?
C'est toujours de même lorsqu'on sort avec quelqu'un, non ?
C'est pour ça que je n'aime pas ça sortir avec quelqu'un.
Si tu penses comme ça,
alors pourquoi tu sors avec moi maintenant ?
Peut-être que je pense que sortir avec quelqu'un est difficile,
mais t'aimer...
est très facile.
Peut-être que je ne sais pas si ce que tu dis est vrai
ou faux.
Ça se peut que je ne sache même pas ce que tu penses.
Mais je sais ce que je pense.
À quoi tu penses ?
Je suis toujours entrain de... penser à toi.
Moi aussi je trouve que c'est difficile de sortir avec quelqu'un.
mais je t'aime, c'est aussi facile que ça.
Sous-titres de l'équipe des Élues@Viki
Allo, magnifique femme !
Jolie femme, venez ici ! Jolie femme !
Viens, qu'est-ce que tu attends ?
Baisse le ton, c'est un endroit public !
Pourquoi est-ce que tu cries aussi fort ?
Jolie femme, est-ce que ça dérange ?
Aujourd'hui, puisque Huan Zhen ne rentre pas à la maison, on devrait acheter du vin rouge
et bien avoir un rendez-vous amoureux ensemble.
Aiyo, cette bouteille coûte 2 000 yuans (~ 54,5 Euros) !
2 000 yuans ?
C'est dommage.
Bon, bon. Alors
on devrait acheter deux bouteilles puisqu'il y a un rabais.
Jolie femme, sais-tu que c'est toi que j'aime le plus ?
Aiyo, tu ne changes jamais.
Il est déjà neuf heures, ils ne reviendront pas manger à la maison.
On mange en premier.
Ne réponds pas.
Les enfants ne sont pas à la maison. Il n'y a personne qui nous regarde chicaner.
C'est bon qu'ils ne soient pas là. Je dois te demander,
J'ai entendu dire de Madame Huang que tu as souvent des classes avec elle. Quelles types de classes ?
C'est rien. On est juste ensemble pour apprendre à faire du café, des desserts,
on veut ouvrir notre propre magasin de café.
Oh, je vois.
Quand est-ce que tu as commencé à être intéressé par ma vie quotidienne ?
Je ne suis pas intéressé. Je fais juste partie des gens qui ont une conscience.
Reste loin d'eux, tu m'entends ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Pourquoi ils te demanderaient d'ouvrir un magasin de café ?
C'est juste pour escroquer ton argent.
Pourquoi dois-tu toujours t'opposer à ce que je veux faire ?
Tu ne peux pas juste me soutenir une fois ?
Comment peux-je te soutenir quand tu fais de mauvaises choses ?
Hao Yi Seng, je ne comprends pas. D'après toi,
que dois-je dire et faire afin de faire les "bonnes choses" ?
Toi et ta famille Xia n'êtes tout simplement pas des gens doués dans le commerce !
Quand ton père a commencé sa petite entreprise, il a fait faire faillité à toute la famille.
Et c'était ma famille Hao qui a donné l'argent pour résoudre vos problèmes, tu as oublié ?
Oui,
tout ce que votre famille Hao a fait est bien.
Tout était correct.
Notre famille Xia a toujours était mauvaise,
puisque je t'ai causé la perte de ta réputation, je ne serai plus une "bonne femme" à partir d'aujourd'hui!
Je vais me débrouiller toute seule !
Maman, qu'est-ce qui s'est passé ?
Qu'est-ce que tu as dit cette fois-ci ?
Sheng Nan, ne t'inquiète pas, laisse-la partir.
Papa ! Sur quoi vous vous disputez ?
Ne me demande pas, demande à elle !
Eh,
je ne comprends pas.
Tu savais déjà que si tu regardes ce film, tu vas pleurer,
alors pourquoi tu veux quand même le regarder ?
C'est parce que j'aime beaucoup les chiens, alors je me suis forcée à avoir le courage de regarder ce film.
Quand les humains vont rencontrer une situation dans laquelle ils peuvent être blessés, ils vont trouver une façon de se cacher.
mais ces chiens abandonnés ne sont pas la même chose.
Même s'ils ont été abandonnés et blessés,
ils ne vont pas toujours se cacher des gens,
et d'après eux, tu vas découvrir
que ce n'est pas parce qu'ils ne savent pas qu'ils ont été abandonné,
mais plutôt parce qu'ils n'ont jamais su comment blâmer les gens.
Ils sont très stupides, naïves, et mignons en même temps.
Tu ne penses pas que ces chiens...?
Tu pleures?
J'ai bâillé.
Tu mends. Laisse moi voir.
- Laisse moi voir. - J'ai juste bâillé.
-Laisse moi voir, laisse moi voir. - C'est juste que j'ai ouvert mes yeux pendant trop longtemps.
Je t'ai vu pleurer. Laisse moi voir.
- J'ai juste bâillé. - Laisse moi voir, laisse moi voir.
C'est qui?
Je vais ouvrir la porte.
C'est ma mère.
Ta mère?
♫ En passant devant le fleuriste de l'école ♫ Le manque de temps libre m'amène aux rives ♫
♫ Pour toujours... Chaque seconde, nous nous aimons en nous disputant, sans jamais arrêter ♫
C'est ma mère.
Ta mère?
Sous-titres de l'équipe des Élues@Viki
Hao Meng, es-tu là?
- La chambre. - La chambre
Non, tu vas dedans. Vas-y. Vas-y.
- Mon sac, mon sac! -Ici, prends ca.
Souliers, souliers!
Maman, pourquoi es-tu venue?
Je veux divorcer ton père.
Pourquoi?
Je ne veux pas parler de ça maintenant.
En tout cas, je veux que tu t'occupes des procédures de divorce entre ton père et moi.
Mais avant qu'on fini avec ces procédures, je vais vivre ici.
Je...!
Eh, est-ce que tes amis sont venus?
Non, il y a juste moi.
Un personne? Qui mange autant?
Et une personne qui boit deux verres de soda.
Mon ami est venu me voir tantôt.
Fille ou gars?
Gars.
Mais il y avait aussi des filles.
Non ce n'est pas ça.
Il me semble qu'il y avait seulement des filles.
Basé sur la force de cette odeur de parfum,
elle est encore ici.
Tu sors toujours avec elle?
Est-ce qu'elle se cache dans la chambre?
Maman!
Non c'est impossible.
Je sens clairement qu'il y a quelqu'un d'autre dans la maison.
Arrête de causer un problème.
C'est bizarre.
Peux-tu ne pas être aussi névrosé?
Névrosée? Je suis névrosée?!
Même si j'ai apporté une fille à la maison, tu n'as pas besoin de réagir de même!
C'est sure que je suis nerveuse!
Tu m'as clairement dit que tu as cassé avec cette Cai Huan Zhen.
Tu mentais, n'est-ce pas?!
Arrêtons de parler de ça maintenant, sortons.
Pourquoi tu ne veux pas parler de ça?
Hao Meng, je te dis. Je vais le répéter.
Je peux accepter n'importe quelle fille que tu aimes, sauf pour cette Cai Huan Zhen.
- Pourquoi?-Pourquoi?
Parce qu'elle est l'ex-fiancée de ton petit oncle!
Toutes la famille et les amis savent cela!
Si vous êtes ensemble, comment veux-tu que j'explique ça à tout le monde?
Est-ce que tu veux qu'ils parlent derrière ton dos?
Est-ce que tu veux sortir avec la fille que ton cousin ne voulait plus?
Est-ce qu'on peut ne pas parler de ça maintenant?!
Est-ce que tu sais pourquoi je n'aime pas cette fille?
C'est parce que tu ne m'as jamais parlé avec cette attitude avant!
Aussitôt que je parle d'elle, tu commences à être féroce envers moi!
Je suis désolé.
Ne soyons plus en colère, okay?
- On devrait sortir. - Okay
Tu as dit que vous avez déjà rompus, n'est-ce pas?
C'est une bonne chose. On va continuer avec les rendez-vous aveugles à partir de la semaine prochaine.
Inquiète-toi pas.
Je vais certainement trouver une fille qui te va mieux.
Attends.
- Ma mère est dans la salle de bain, je vais d'abord te faire sortir.- D'accord.
Ta mère sais qu'on est ensemble ?
Quand on était ensemble la première fois, Sheng Nan lui a dit.
Mais on avait alors rompu l'époque.
Après ça, je lui ai parlé et lui ai dit qu'on avait rompu.
Je trouverai le temps de lui dire moi-même.
Aussi,
je vais demander à ma mère de s'excuser auprès de toi. Elle n'aurait pas dû te parler comme ça.
Je ne savais pas qu'elle viendrait soudainement me chercher,
et t'obligerait à te cacher dans le placard si longtemps.
Ne t'excuse pas pour moi.
Je ne sais pas non plus comment faire face à ta mère.
Je suis presque devenue ta belle-cousine.
C'est normal qu'elle ne veuille pas qu'on soit ensemble.
Je ferais face à ma famille,
peu importe si c'est ma sœur ou ma mère, je changerai leur point de vue.
Et toi, tu as juste besoin d'être à mes côtés pour m'accompagner.
Tu as compris ?
Peux-tu croire en moi ?
D'accord. tu devrais y aller maintenant. Je t'appellerai arrivée à la maison.
D'accord.
- Salut.- Salut.
Hao Meng ! Laisse-moi te le dire encore une fois,
je peux accepter n'importe quelle femme sauf cette Cai Huan Zhen !
Dis-moi,
cette fois, pourquoi tu t'es disputé avec papa ?
Ce pourquoi on se dispute n'est pas le problème,
le problème c'est que je ne peux plus vivre avec ton père.
Alors pourquoi as-tu décidé de divorcer que maintenant ?
Tu as l'air très surprise.
Sheng Nan et moi avons grandit en vous voyant vous disputer.
Quand Sheng Nan et moi étions jeune, on avait peur que si tu divorces, tu ne veuilles plus de nous.
Maintenant on est grands et habitués.
Alors maintenant si tu parles de divorce, on ne t'en voudra pas.
C'est vrai ?
Alors tu es en train de dire que, de ton point de vue
ton père et moi aurions dû déjà divorcés.
Après tout, vous les enfants devez être soulagés.
Je ne voulais pas dire ça.
33 ans. Je l'ai enduré pendant 33 ans !
Au début, je pensais que mon dernier devoir en tant que mère
était de vous voir tous les deux toi et Sheng Nan vous marier et commencer vos propres familles,
et ensuite je divorcerais.
Mais maintenant je n'en peux vraiment plus.
Certains mots, je ne voulais pas les dire au départ.
Ce n'est pas que je veux divorcer,
c'est qu'au départ je n'ai jamais voulu épouser ton père !
Mais je n'ai jamais eu le choix.
À l'époque, l'affaire de ton grand-père avait échoué
et ma famille avait besoin d'argent
alors j'ai fini par épouser ton père.
J'ai pensé au même rêve depuis trop longtemps.
Sais-tu quel était mon rêve ?
Il y a 33 ans, quand j'étais sur le point d'épouser ton père,
ton grand-père m'a demandé : "Veux-tu vraiment l'épouser ?"
Je n'arrêtais pas de penser : "Je ne veux pas."
"Même si ça me coûte la vie, je ne veux pas !"
"Parce que la personne que je veux épouser c'est quelqu'un d'autre !"
Mais je n'ai pas pu le dire à haute voix.
Au début, c'était ta décision d'épouser quelqu'un que tu n'aimais pas.
Maintenant tu rejettes tout tes problèmes sur lui !
est-ce juste pour lui ? Et...
Peu importe ce que tu dis, je suis toujours le fils de papa.
Te voir dire que la personne que tu voulais épouser n'était pas lui,
qu'espères-tu que je dise ?
Je suis désolée.
Je n'ai jamais été une bonne femme.
Mais je n'ai jamais abandonné.
Je veux être une bonne mère.
Je l'admets, cette situation est de ma faute.
Je me sens désolée pour ton père.
Parce que je suis trop égoïste.
Je suis désolée.
Te laisser me voir ainsi...
Je suis désolée.
Même si je suis une personne aussi problématique,
je veux plus que n'importe qui que mon fils ait un mariage heureux.
Je veux que tu épouse la meilleure femme, une femme qui t'aime plus que tout.
La femme qui te convient parfaitement.
Tant que tu es heureux,
même si je deviens la mère la plus égoïste du monde,
je m'en fiche, tant que tu es heureux !
Arrête de pleure, d'accord ?
Il est tard maintenant, je vais préparer ta chambre.
♫ En passant devant le fleuriste de l'école ♫ Le manque de temps libre m'amène aux rives ♫
♫ Pour toujours... À chaque seconde, nous ne cessons jamais de nous aimer dans nos disputes ♫
Ma femme, sais-tu à quel point je t'aime ?
- Beaucoup.- Je t'aime...
exactement comme l'esprit du typhon.
Je t'aime exactement comme la petite fleur en plein milieu de la pluie torrentielle,
soufflant jusqu'à ce que je ne puisse plus me cacher, brûlant jusqu'à ce que mon corps entier devienne très dur !
Très dur ?
Je suis rentrée !
3, 3, 6.
- Pas plus.- Quelle coïncidence.
Tu en as un.
8, 8, il y en a plus.
- Je retourne dans ma chambre...- En quoi notre timing est bon ? Là, faisons une autre partie.
Tu as perdu, bois.
Ma femme, où vas-tu ? On n'a pas fini de boire notre vin.
Non, récemment Huan Huan ne se sent pas heureuse.
En tant que mère, je dois aller la voir !
C'est vrai, vas juste la voir et reviens rapidement.
Ceci est plus important.
Jiu Mi ! Attends-moi.(Note : Jiu Mi n'a pas de signification, c'est juste un son utilisé pour paraître mignonne)
Je t'attendrai !
Sous-titres de l'équipe des Élues@Viki
Je ferais face à ma famille,
peu importe si c'est ma sœur ou ma mère,
je changerai leur point de vue.
Et toi, tu as juste besoin d'être à mes côtés pour m'accompagner.
Tu as compris ?
- Allô ?- Allô.
Tu es rentrée ?
Oui, je suis rentrée.
Alors...
il ne s'est rien passé.
Repose-toi.
Oui. Bonne nuit.
Bonne nuit.
Ça va ?
Pas vraiment.
Tu rencontreras toujours des gens que tu es supposée rencontrer. On ne peut pas l'éviter.
Qu'est-ce qu'on ne peut pas éviter ?
Les problèmes de belle-famille auxquelles toutes les femmes font face.
Je ne suis pas mariée à Hao Meng alors comment aurais-je des problèmes de belle-famille ?
Tu crois que tu as des problèmes de belle-famille seulement après t'être mariée ?
Si tu n'es pas mariée, c'est même pire. si tu dis que tu veux te séparer, alors tu le feras.
Tu n'as même pas besoin des papiers du divorce.
C'est tellement pénible. C'est la première fois que je rencontre ce genre de situations !
Avant, tant que j'agissais bien,
je n'avais jamais aucun problèmes à m'entendre avec la mère de mon petit ami.
Mais maintenant, sa mère ne me connait même pas
mais m'en veut déjà.
Je n'ai même pas eu d'occasion.
Et avant, tu étais sur le point de devenir...
la petite belle-tante de Meng Meng !
J'ai durement essayé de ne pas penser à ces sujets.
En fait j'ai peur.
J'ai peur qu'il soit affecté par le fait
qu'il est bloqué entre lui-même et sa famille.
J'ai peur qu'il pense qu'en vérité e ne suis pas si bien,
que je ne lui conviens pas,
que rompre est la meilleure option.
Ne pense pas comme ça.
Maman est géniale et t'aidera à penser à une solution.
Quelle solution ?
Laisse-moi te dire, certaines choses ne peuvent pas être résolues d'ici bas,
mais tu dois compter sur les cieux.
Les cieux ?
Il n'y a pas d'erreur. Dès demain, je participerai à l'Assemblée Dharma pour 108 créanciers en ton nom.
Tous les matins, je chanterai le mantra pour "les bonnes relations avec les gens", 108 fois.
Si ça ne marche pas, ce n'est pas grave.
J'ai le coup de maître ultime...
et cela va aider la vie amoureuse de sa mère à s'épanouir.
Mme Wang Yu E, je suis très sérieuse, peux-tu ne pas plaisanter là-dessus avec moi ?
en quoi je plaisante avec toi ? Je suis sérieuse.
J'ai une cliente dans la même situation.
La mère de son petite amie était veuve.
L'a élevé depuis qu'il est jeune et est immédiatement devenu agacé après avoir vu sa petite amie.
Elle pensait qu'elle voulait lui enlever son fils.
Ainsi, quand ils se sont mariés, ils ne pouvaient pas être heureux et sont venus me trouver.
Soudainement, j'ai eu une brillante idée
et ai aidé sa mère avec sa vie amoureuse.
Tu... as aidé la mère du petit ami prendre des fleurs de pêche ?
Et cela a fait la mère du petit ami renoncer à sa haine envers elle ?
Quel genre de logique est-ce ça ?
Ce n'est pas ça. c'est 100 fois plus efficace que cela.
Après que j'ai fini de faire cela pour l'aider, sa mère a alors trouvé l'amour tard dans sa vie.
Ils se sont mariés 2 mois plus tard.
Avec son nouveau petit ami, elle est partie en Europe cueillir des raisins,
et depuis lors, personne ne s'est opposé à leur relation.
Vraiment ?
Bien sûr ! Je suis Wang Yu E ! Que ne puis-je pas accomplir ?
108 d'entre eux. Que dois-je faire pour préparer ça ?
Ne me dit pas qu'il faut attendre que sa mère obtient son divorce avant qu'on puisse se marier,
afin que notre relation change?
Attend. À quoi je pense?
Ne me dit pas qu'il faut que j'aide sa mère à trouver un petit copain?
Non je ne peux pas faire ça.
Sheng Nan?
Bon matin. As-tu mangé?
On peut manger le petit déjeuner ensemble après.
J'ai aussi quelque chose à te dire.
Tu sais qu'à travers ces années, on a eu beaucoup de malentendus.
As-tu fini?
Je ne comprends vraiment pas pourquoi tu dois vivre aussi péniblement.
Tu utilises des tactiques sournoises pour tout.
Qu'est-ce que tu dis?
Arrête de faire semblant!
J'ai déjà demandé à Sénior Qian Yao.
Il m'a dit qu'entre vous deux, il n'y a que du travail, rien d'autre.
Surtout sur comment on s'est connu,
qui est aussi totalement différent avec ce que tu m'as dit.
- Il t'a dit ça?-Oui
Et tu le crois?
Sinon, quoi?
Hao Sheng Nan! Est-ce que Jiang Qian Yao t'as fait manger de la drogue ou des pouvoirs magiques?
Pourquoi tu crois à tout ce qu'il dit, et non à ce que je dis?
C'est juste que je lui crois et non toi!
Bon, si tu ne me crois pas, ce n'est pas grave.
Parce que tu es la soeur de Hao Meng, je te répète que
Jiang Qian Yao n'est pas une bonne personne.
C'est mieux que tu ne t'approches pas de lui!
C'est la dernière fois que je te le dis! Toi nonplus tu n'est pas une bonne personne!
Reste loin de moi!
Je ne vais jamais laisser quelqu'un comme toi devenir ma belle-soeur!
J'étais trop naïve de croire que t'allais changer
puisque tu as connu mon frère.
Je devrais laisser tomber nos malentendus et essayer de te donner mes souhaits,
mais je vois que tu es encore la même qu'avant.
Dès que j'ai su que tu aimes transformer les autres en imbéciles, je le savais que c'était mauvais de te croire.
Puisque peu importe si ça fait 10 ans ou encore plus longtemps, tu vas toujours être comme ça!
Cai Huan Zhen va toujours rester Cai Huan Zhen. Comment tu me traitais avant?
Tu me faisais du mal.
Comment tu vas agir avec mon frère plus tard? Tu vas le faire du mal.
Sous-titres de l'équipe des Élues@Viki
Soeur Huan, voilà l'information que tu voulais.
Soeur Huan, on a un invité qui veut te voir.
♫ En passant devant le fleuriste de l'école ♫ Le manque de temps libre m'amène aux rives ♫
♫ Pour toujours... Chaque seconde, nous nous aimons en nous disputant, sans jamais arrêter ♫
Tante, combien de cubes voulez-vous?
Tante, vous prenez un rendez-vous avec moi aujourd'hui. Est-ce qu'il y a des itinéraires de voyages qui vous intéressent?
Non.
Je suis désolé d'avoir interrompu ta pause.
Je vais garder ça court.
Mademoiselle Cai, tu veux vraiment te marier, n'est-ce pas?
Même si ça n'as pas marché la dernière fois, tu as quand même planifié le mariage.
Ca veut dire que dans ton coeur, tu as quand même hâte à ton mariage.
Mais Hao Meng est une personne qui ne veut pas se marier.
Vous avez été ensemble pour longtemps.
Il t'as probablement jamais parlé sur le sujet d'être ensemble ou de vivre ensemble dans le futur.
Pour éventuellement arriver au mariage et aux enfants.
Si un homme ne t'inclus pas dans ses futures plans,
ça veut dire que tu n'est pas assez importante dans son coeur.
Je ne fais que mettre les vilains mots en avant.
Je m'en fou du statut familial.
C'est juste que les potins sont terribles.
On ne devrait pas parler de comment tu as failli marier son petit oncle,
et aussi de ce qui s'est passé à la cérémonie de mariage
où tu as montré le nombre de mauvais relations que tu as déjà eu avant.
Je l'admet, je ne peux pas t'accepter comme belle-fille.
Tante.
Je ne peux pas changer ce qui s'est passé dans le passé.
Mais je suis très sérieuse avec Hao Meng.
Ne t'inquiètes pas, je ne suis pas venue pour te dire de rompre avec lui.
J'étais jeune aussi.
Je sais que plus j'essaie de vous arrêter,
plus vous vouliez être ensemble.
Je ne vais pas faire ça.
Je veux juste te prévenir.
Mademoiselle Cai,
tu es une personne très intelligente.
Tu devrais savoir ce qui est mieux pour toi.
De plus, tu as des bonnes qualifications.
Alors ce n'est pas comme si tu dois être avec Hao Meng.
N'est-ce pas?
J'ai oublié de te dire, je prends mon café sans sucre.
Beaucoup de jeunes et de travailleurs,
cette fin de semaine
Jolie femme
Bouge! Tu me caches!
Où est Huan Huan? Elle n'a pas encore retourné?
Je ne sais pas.
Je viens de l'appeler, mais elle m'as pas répondu.
Elle est peut-être occupée.
Pourquoi tu me demandes ça?
Je pensais que, vu qu'elle rentre tard ce soir,
on devrait prendre le vin rouge de hier soir
et le finir?
Est-ce que c'est une bonne idée? Si on devient ivre?
Si on devient ivre, on sera deux. N'est-ce pas?
As-tu un plan?
Bien sûr que oui.
Je suis rentrée.
Utilise plus de force.
Oui c'est ça... ici.
Plus de force? Tu es plus fatiguée ces jours ci.
-Ouais, je suis plus fatiguée. -Vous aviez une bonne relation ces jours-ci.
Continuez, okay?
Là-bas!
- Huan Huan!-Assieds-toi.
Huan Huan a déjà dit que c'étais correcte.
Elle nous as dit de continuer. On continue alors.
Non!
Elle n'a pas l'air d'être de bonne humeur ces jours-ci. Étant une mère,
je devrais aller la regarder.
Tu l'as déjà regardé hier. Ça a pris tellement longtemps
que je me suis endormi.
C'est à mon tour de regarder ce soir.
Okay? Je reviens le plus vite possible.
Attends-moi.
-Bisou, bisou.-Bisou
Attends-moi.
Je t'attends.
Attends-moi.
Quoi?
Qu'est-ce qu'il y a? Pas de bonne humeur?
Retourne à ta femme. Je veux être toute seule.
Tu es en chicane avec ton copain?
Non.
Non? Alors pourquoi es-tu de mauvais humeur?
C'est rien.
On devrait avoir une conversation entre père et fille.
On devrait parler de ton humeur.
Ça fait longtemps et il n'est toujours pas revenu,
je vais voir.
Tu me dis d'attendre en bas ?
Et tu finis par aller la-haut pour boire de la bière ?
Vraiment ? Quand tu étais avec maman, tu as aussi été rejeté ?
Oui ! Comment ose-t-il me rejeter ?
Laisse-moi te dire. Moi, Cai Hong Li,
pouvait choisir n'importe quelle fleur du champ.
Il y avait tellement de femmes qui me voulaient !
Ta mère et sa façon d'être,
elle devait prendre un numéro et faire la queue jusqu'à quelques centaines.
Le truc c'est que, ton père, à cet époque
avait vraiment une très bonne amie.
Mais son père s'y opposait et se plaignait de moi tous les jours
mais je n'ai jamais abandonné.
Plus son père désapprouvait, plus nos sentiments devenaient forts.
Sais-tu qu'un jour elle est venue me trouver
et m'a dit que son père voulait qu'elle épouse un docteur,
mais qu'elle ne voulait pas et m'a dit de l'enlever.
L'enlever ? Ouah !
C'est une fugue amoureuse. Tellement romantique.
Romantique ? Mais qu'est-ce que.
Morveuse. Je t'ai si bien traitée et tu allais fuguer ?
♫ En passant devant le fleuriste de l'école ♫ Le manque de temps libre m'amène aux rives ♫
♫ Pour toujours... À chaque seconde, nous ne cessons jamais de nous aimer dans nos disputes ♫
L'enlever ? Ouah !
C'est une fugue amoureuse. Tellement romantique.
Romantique ? Mais qu'est-ce que.
Morveuse. Je t'ai si bien traitée et tu allais fuguer ?
Bien sûr j'ai dit oui.
comment aurais-je pu dire non ?
Mais le truc c'est que, la veille de notre départ,
je suis parti chercher ta mère.
Tu es parti chercher maman la veille ?
Je suis parti lui emprunter de l'argent. J'avais normalement une bonne relation avec elle.
Quand j'étais à court d'argent, généralement j'allais lui en emprunter.
En parlant de ça, c'est aussi bizarre.
Quand je lui empruntais de l'argent habituellement, elle ne me posait pas de questions.
Je pense qu'un truc clochait chez elle.
Elle m'a même demandé pourquoi je voulais lui emprunter de l'argent !
J'ai été vraiment honnête, et lui ai dit
que j'allais fuguer avec ma petite amie
et je pensais que ta mère accepterait de me donner l'argent.
Qui savait qu'une fois que j'ai dit ça tout allait changer !
Tout a changé ? Que veux-tu dire ?
Ce n'est pas que ta femme a dit qu'elle t'aimait à ce moment-là.
Ce n'était pas aussi simple que tu le crois.
Me femme, ta mère, quand elle m'a entendu dire
que j'allais fuguer avec ma petite amie, elle s'est mise en colère.
Elle m'a immédiatement donné un coup de poing à la figure !
Je lui ai demandé pourquoi elle était si furieuse.
Elle a dit : "Cai Hong Li, tu n'as pas arrêté de toucher aux fleurs du champ—"
- Toutes les fleurs.- "Tu vas fuguer avec elle ?"
"Tu n'as même pas l'argent pour fuguer avec elle."
"Est-ce comme ça que tu veux aider cette fille à trouver le bonheur ?"
Maman n'a pas tort.
Mais que s'est-il passé ? Est-ce parce que maman a dit cela tu as abandonné ?
Comment puis-je abandonner si facilement ?
Mais je pensais, ce qu'elle a dit est aussi vrai.
Que faire ? J'ai alors pensé à la solution de ta mère,
et ai fait quelque chose de stupide.
Que veux-tu dire ?
Ta mère m'avait dit de rentrer à la maison et de prendre une feuille et un stylo
et de dessiner une ligne au milieu.
À gauche, écrire les raisons pour lesquelles je devrais partir avec cette femme.
Et à droite, écrire les raisons pour lesquelles je ne devrais pas partir avec elle.
Papa ! C'est une mauvais méthode !
Laisse-moi te dire. Quand tu es dans une situation difficile, trouve des solutions simples pour la résoudre.
À ce moment-là, j'ai listé toutes les raisons pour lesquelles je voulais fuguer avec elle sur la gauche de la feuille.
Sur la droite où je devais lister les raisons pour lesquelles je ne devrais pas fuguer avec elle,
après y avoir soigneusement pensé, je n'ai pu noter qu'une seule raison.
C'était qu'elle le regretterait à l'avenir.
Tu avais peur qu'elle le regrette ? C'est pour ça que tu n'as pas fugué avec elle ?
Ne le regretteras-tu pas si tu la vois mariée à quelqu'un d'autre ?
Non. Franchement, plus tard j'ai entendu dire que
le type qu'elle a épousé la traitait très bien.
Et la chose la plus importante c'est que, je suis avec ta mère !
Alors qu'y a-t-il a regretter ?
C'est vrai ! Pas de regrets.
Papa, alors ce que tu veux dire c'est...
que je devrais continuer de résister ?
- Ce n'est pas encore la fin de l'histoire.- Ce n'était pas la fin ?
Ensuite ta mère et moi nous sommes mis ensemble.
À ce moment-là, j'étais encore très pauvre et je ne pouvais pas trouver de boulot.
Tous les jours, ta mère sortait cuisiner.
Une fois, je n'avais plus d'argent et ai feuilleter ses affaires pour voir si elle avait des économies.
Mais je n'arrêtais pas de feuilleter les pages et ai trouvé un bout de papier.
Quel papier ?
Ça ne peut pas être...
Je pensais, avant d'épouser ta mère,
que c'était une méthode stupide qu'elle utilisait pour lister les choses.
Sur ce bout de papier, elle avait aussi dessiné une ligne.
À droite elle avait écrit les raisons de ne pas m'épouser.
Elle a dit que j'étais pauvre, n'avais pas réussi, et beaucoup plus.
À gauche, elle avait écrit les raisons de rester avec moi.
J'ai regardé la gauche et il n'y avait qu'une seule chose d'écrite.
C'était quoi ?
Elle avait écrit que la raison était "parce qu'il est celui que j'aime."
À ce moment-là, je pensais que j'étais si chanceux
d'être avec ta mère et d'avoir une fille aussi mignonne que toi.
D'avoir une famille si heureuse, cela m'a comblé.
- C'est vrai !- Bien. Buvons !
Oauh, Papa. Quand tu étais plus jeune, tu étais si romantique !
En amour, si tu n'aimes pas assez l'autre personne,
alors le nombre de raisons pour lesquelles vous devez vous aimez et être ensemble importe peu.
Avec l'unique phrase, "Je n'aime plus cette personne, je suis trop fatigué, je ne plus faire ça",
vous finirez par rompre.
La mère d'Hao Meng ne m'aime pas.
♫ Jouer avec des blocs de construction, changer les sièges ♫
Cependant, si c'est vrai que tu aimes un personne,
peu importe combien de raisons il y a de rompre,
peu importe à quel point ce sera difficile de rester ensemble...
Laisse-moi tranquille ! Il n'y a aucun moyen que tu deviennes un jour ma belle-sœur !
Je l'admets.
Je ne peux pas t'accepter comme ma belle-fille.
Tant qu'il y a une bonne raison,
alors les choses difficiles ne seront plus aussi difficile.
Tant qu'on trouve notre unique bonne raison.
♫ Il y a une sorte d'amour qui est une perte de temps ♫
♫ J'erre dans ce monde prospère ♫
♫ Je réalise que ta silhouette est simple mais malgré tout spéciale ♫
♫ En contournant les frontières de la ville, je n'ai toujours pas dit adieu ♫
♫ Si on manque l'amour plusieurs fois, l'erreur en vient au point où le parfait ♫
♫ Bonheur va tourner en rond ♫
Sous-titres de l'équipe des Élues@Viki
Je veux lui acheter un cadeau.
Ça a l'air convenable.
♫ En passant devant le fleuriste de l'école ♫ Le manque de temps libre m'amène aux rives ♫
♫ Pour toujours... À chaque seconde, nous ne cessons jamais de nous aimer dans nos disputes ♫
Je veux lui acheter un cadeau.
Ça a l'air convenable.
Mlle, je l'ai vu la première.
Vous aimez aussi cette cravate ?
Pas seulement aimer. Je veux l'acheter.
Quel coïncidence ! Nous avons le même goût
Ne soyez pas nerveuse. Il n'y a pas qu'une seule cravate.
Mlle, je veux acheter cette cravate.
J'en veux une nouvelle.
D'accord, un moment s'il vous plaît. Je vais vous en chercher une tout de suite. S'il vous plaît allez à la caisse pour payer.
Merci.
Évoquant...
Je prie, Déesse de la rencontre (Yue Lao). Viens s'il-vous plaît. La déesse de la floraison de la pêche (Amour), venez et soyez un témoin.
Laisser tous les floraisons de pêches fleurir dans la forêt.
Laissez tous les pensées de la journée et les rêves de la nuit être un homme.
Petite astrologue, cet aimable sort de floraison de pêche est très puissante. À qui tu lances ce sort ?
À la mère de Meng Meng.
Hein ? Pourquoi ?
Bien-sûr que je dois trouver un homme pour la préoccuper.
Sinon, elle va mordre Huan Huan et elle ne va pas la laisser tranquille.
Ça fait du sens.
Je suis qui ? Je suis le maître Yue E.
Cette petite astrologue est fantastique.
Cette poule est trop fatiguée ces jours-ci.
Je dois bien le nourrir. Va le rapporter et achète des provisions en même temps.
Le rapporter ? C'est trop pénible.
Tu dois le prêter un autre jour de toute façon. Juste garde le ici.
Tu es vraiment énervant.
J'ai encore des choses à faire.
S'il-te plaît.
Merci. Je te remercie.
Remercie, remercie...
Bien-sûr que je dois trouver un homme à qui tu vas devoir t'impliquer.
Sinon, tu vas mordre Huan Huan sans la laisser partir. Tu vas ruiner son mariage !
Comment je peux laisser ça passer ?
Quand le temps viendra, tu vas rencontrer
ce que tu n'es pas supposé de rencontrer.
- C'est pour toi.-Merci.
Attend.
Pour toi.
Tellement polie, tu me donnes un cadeau.
Un petit cadeau.
Sénior, ton bureau est pas mal !
Entre nous deux,
tu es le plus réussi.
Tu as créé un entreprise tout seul,
et quand on parle d'un avocat de divorce,
la première personne qui me vient à l'esprit est toi.
Sénior.
Hmm ?
Es-tu heureux maintenant ?
Poule divine, je te prends pour te laisser ta liberté. Tu dois aider et bénir...
Va libre. Aide à protéger notre Yue E,
pour que ses sorts soient de plus en plus remarquables alors c'est encore meilleur pour notre Huan Huan.
Y-Yu He ?
Hong Li.
Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.
Comment vas-tu maintenant ?
Ah Xin.
Soeur Huan Huan, t'es là ? Notre patron va revenir bientôt.
C'est pas grave. Je vais attendre dans son bureau en premier.
Bien-sûr! Ça appartient à la future femme du patron.
GEM
Cette cravate, pourquoi c'est exactement le même que celui que j'ai acheté ?
Il y a surement rien le matin.
Pourquoi es-tu venue?
Je voulais te donner une surprise, alors je suis venue.
As-tu du temps pour un verre de café avec ta copine ?
Désolé, je vais répondre à cet appel.
C'est mon client.
Allo ?
Okay.
Okay, attends moi.
Je dois aller voir mon client, alors je n'aurai pas le temps.
C'est correcte. Va travailler, c'est de ma faute pour ne pas t'avoir dit d'avance.
Je vais t'appeler après mon travail.
Allo ?
Okay.
Toi aussi tu aimes cette cravate ? Quelle coïncidence, on a le même goût.
Franchement, une femme a six sens.
Tout comme le moment où j'ai vu cette fille,
je ne sais pas pourquoi je portes tellement d'attention envers elle.
C'est ce sentiment ridicule qui me dit qu'elle va emporter ce qui est le plus important pour moi.
C'est la deuxième fois qu'on se voit. Et j'ai enfin réalisé que...
mon sixième sens est exacte.
Sous-titres de l'équipe des Élues@Viki
Cette jeune fille sent bon et elle est tellement belle.
Tu ne peux pas changer toi-même pour une personne !
Ce que tu as besoin, c'est une femme qui te comprends bien.
Je dois avouer que pendant le collège, j'avais des sentiments pour lui.
Je suis venue aujourd'hui pour vous donner une autre chance.
T'as pas dit ?
Alors...tu ne savais pas ?
Elle n'as pas besoin de me dire le montant de différences entre nous deux !
♫ Jouer avec des blocs de construction, changer les sièges ♫
♫ Écouter un CD, le cycle continue ♫
♫ Faire du vélo, faire de la balançoire ♫
♫ Voir combien de fois les nuages se disperseront encore ♫
♫ Sans le savoir, j'ai déjà marché aussi loin ♫
♫ Tu bailles, je tourne en rond. ♫
♫ Juste un peu plus,ça aurait été trop ♫
♫ Passant par le fleuriste de l'écoleLe vide atteint le rivage ♫
♫ Il y a une sorte d'amour qui est une perte de temps ♫
♫ J'erre dans ce monde prospère ♫
♫ Je réalise que ta silhouette est simple mais malgré tout spéciale ♫
♫ En contournant les frontières de la ville, je n'ai toujours pas dit adieu ♫
♫ Si on manque l'amour plusieurs fois, l'erreur en vient au point où le parfait ♫
♫ Bonheur va tourner en rond ♫
♫ La fin que tu veux ♫
♫ est au début ♫